Генрих Шумахер перевод с немецкого Пугачев В. «Береника»

Немецкий писатель Генрих Шумахер (1861 – 1919), известен в России по романам «Любовь и жизнь леди Гамильтон» и «Последняя любовь лорда Нельсона». В данном историческом произведении он повествует о борьбе еврейского народа против римского владычества во второй половине I в. н. э., о разрушении Иерусалима и об участии в этих событиях иудейской царицы Береники. Ярко раскрывается противоречивый образ героини, её внутренний мир. Любовь к своему народу, отечеству, преданность Богу приходит в противоречие с неудержимым влечением к власти, к мировому господству под крылом Рима. В итоге – измена, а за ней  драматический финал, когда на пути к вершине рушатся её надежды. Ощущение собственной вины перед своим отечеством не покидает её до последних мгновений жизни.