Врожденная грамотность, или все-таки услуги корректора и редактора

Многие авторы уверены в том, что услуги корректора и редактора нужны исключительно тем, кто не умеет писать или в школе получал «двойки» по русскому языку. Это миф. Работа корректора, а уж тем более редактора, куда как более многогранна и разнообразна.

Итак, о том, кто такой корректор, кто такой редактор, чем их работа принципиально отличается и как рассчитывается ее стоимость, читайте в нашей статье.

Корректура – ошибки и опечатки

Корректорская работа – правка ошибок, неточностей и опечаток, которые допущены автором или наборщиком текста рукописи и не замещенные персоналом издательства во время предпечатной подготовки материла.

Корректор работает над исправлением ошибок как в электронном, так и распечатанном варианте рукописи, используя при этом специальные значки-примечания.

Перечень услуг корректора:

  • правка опечаток автора или наборщика текста;
  • правка грамматических ошибок словообразования (несуществующий или несочетающийся порядок образования слов и их производных), морфологии (неправильное применение рода, склонения, числа, падежа) и синтаксиса (использование не сочетаемых синтаксических единиц);
  • правка орфографических ошибок (неправильное правописание слов);
  • правка пунктуационных ошибок (лишние или недостающие знаки препинания).

Кроме того, профессиональный корректор использует в своей работе нормативы информационного, издательского и библиотечного дела, в которых отображены все требования, предъявляемые к правке текстов.

Если корректор делает такую объемную и, казалось бы, полную правку разного рода ошибок, то возникает  вполне закономерный вопрос →

Зачем нужен редактор?

Редакторская работа – это спектр действий по текстовой обработке, которые полностью готовят будущую книгу к изданию. В целом же, работа по обработке текста включает в себя анализ редактора, его литературную правку и работу корректора.

Редактор знакомится с текстом, оценивает его плюсы и минусы с точки зрения жанра произведения, композиции и стилистики.

Перечень услуг редактора:

  • правка лексических ошибок (некорректное употребление слов-паронимов, анахронизмов, неточность выбора синонимов, фразеологизмов и пр.);
  • правка стилистических ошибок (неуместное употребление слов различной стилистической окраски, канцеляризмов, метафор и пр.);
  • правка семантических ошибок (использование тавтологии, нарушение точности употребления слов и пр.);
  • правка логического построения текста (неправильная разбивка на абзацы, нарушенная композиция текста и пр.);
  • проверка достоверности фактической части текста – цитат, терминологии, дат, источников и цифр.

Кроме того

Единицей измерения работы редакторов и корректоров является авторский лист.

Один авторский лист равен сорока тысячам знаков печатных.

Знаки печатные – это буквенные и цифровые знаки, знаки препинания, разного рода символы и пробелы между ними.

Рекомендация: Если вы сомневаетесь в том, нужен ли вам редактор или корректор, помните – нет ничего более раздражающего глаз читателя и подрывающего ваш авторитет писателя, чем наличие в тексте ошибок и опечаток. То, что услуги корректора необходимы, не должно вызывать сомнений. А вот редакторская правка – это более глубокий и многогранный процесс, требующий высокой квалификации специалиста.

Корректных и грамотных вам мыслей!

Другие статьи